Eu

Sou a que no mundo anda perdida
Eu sou a que na vida não tem norte,
Sou a irmã do Sonho, e desta sorte
Sou a crucificada, a dolorida...

Sombra de névoa ténue e esvaecida
E que o destino amargo, triste e forte,
Impele brutalmente para a morte;
Alma de luto sempre incompreendida!

Sophia de Mello Breyner

Sou aquela que passa e ninguém vê...
Sou a que chamam triste sem o ser...
Sou a que chora sem saber por quê...

Sou talvez a visão que Alguém sonhou
Alguém que veio ao mundo pra me ver
E que nunca na vida me encontrou

Poesia

Poesia - 1ª ed., 1944 (da autora); 3ª ed., 1975, Ática
Dia do Mar - 1ª ed., 1947, Ática; 3ª ed., 1974, Ática
Coral - 1ª ed., 1950, Livraria Simões Lopes; 2ª ed., Portugália; 3ª ed., Galeria S. Mamede
No Tempo Dividido - 1ª ed., 1954, Guimarães Editores.
Mar Novo - 1ª ed., 1958, Guimarães Editores.
O Cristo Cigano - 1ª ed., 1961, Minotauro; 2ª ed., Moraes Editores.
O Livro Sexto - 1ª ed., 1962; 6ª ed., 1985, Edições Salamandra; «Grande Prémio de Poesia da Sociedade Portuguesa de Escritores, 1964».
Geografia - 1ª ed., 1967, Ática; 2ª ed., 1972, Ática.
Antologia - 1ª ed., 1968 Portugália; 5ª ed., com prefácio de Eduardo Lourenço, 1985, Figueirinhas.
Grades -"Antologia de Poemas de Resistência" - 1ª ed., 1970, Publicações D. Quixote.
Dual - 1ª ed., 1972, Moraes Editores; 3ª ed., 1986, Edições Salamandra.
O Nome das Coisas - 1ª ed., 1977, Moraes Editores; 2ª ed., 1986, Edições Salamandra; «Prémio Teixeira de Pascoaes, 1977».
No Tempo Dividido e Mar Novo - Edição revista ampliada: 1985, Edições Salamandra, 2ª ed.
Navegações - Imprensa Nacional, s/d; 2ª ed., 1996, Editorial Caminho.
Poemas Escolhidos - Círculo de Leitores, 1981.
Ilhas - 1ª ed., 1989; 2ª ed., 1990, Texto Editora; «Grande Prémio de Poesia INASSET/INAPA».
Obra Poética I - 1ª ed., 1991; 3ª ed., Editorial Caminho.
Obra Poética II - 1ª ed., 1991, 3ª ed., 1998, Editorial Caminho.
Obra Poética III - 1991, Editorial Caminho
Musa - 1ª ed., 1994; 3ª ed., 1997, Editorial Caminho.
O Búzio de Cós e Outros Poemas - 1ª ed., 1997; 2ª ed., 1998, Editorial Caminho. (Informação retirada da Obra Poesia I )

Poemas Não Incluídos nas Obras Poéticas

Juro que venho pra mentir; És como a Terra-Mãe que nos devora; O mar rolou sobre as suas ondas negras; História improvável; Gráfico, Távola Redonda - Folhas de Poesia, nº 7, Julho, 1950.
Reza da manhã de Maio; Poema, A Serpente - Fascículos de Poesia, nº 1, Janeiro, 1951.
Caminho da Índia, A Cidade Nova, suplemento dos nº 4-5, 3ª série, Coimbra,1958
A viagem [Fragmento do poema inédito "Naufrágio"], Cidade Nova, 5ª série, nº 6, Dezembro, 1958.
Novembro; Na minha vida há sempre um silêncio morto; Inverno, Fevereiro - Textos de Poesia, 1972.
Brasil 77, Loreto 13 - Revista Literária da Associação Portuguesa de Escritores, nº 8, Março, 1982
A veste dos fariseus, Jornal dos Poetas e Trovadores - Mensário de Divulgação Cultural, nº 5/6, 2ª série, Março/Abril, 1983.
Oblíquo Setembro de equinócio tarde, Portugal Socialista, Janeiro, 1984.
Canção do Amor Primeiro, Sete Poemas para Júlio (Biblioteca Nacional, cota nº L39709), 1988.
No meu País, Escritor, nº 4, 1995.
D. António Ferreira Gomes. Bispo do Porto; Naquele tempo, ["Dois poemas inéditos"], Jornal de Letras, 16 Jun., 1999. (Informação retirada do Instituto Camões)

Ensaios

Cecília Meireles - 1956, in «Cidade Nova».
Poesia e Realidade - 1960, in «Colóquio 8».
O Nu na Antiguídade Clássica - 1975, in «O nu e a arte», Estúdios Cor, 2ª ed., Portugália; 3ª ed., 1992, Editorial Caminho. (Informação retirada da Obra Poesia I)

¡Voltar à página Mãe de Sophia M. B.

Prosa

Contos Exemplares - 1ª ed., 1962, Moraes Editores; 23ª ed., Figueirinhas.
Os Três Reis do Oriente, desenhos de Manuel Lapa, s.l., 1965, Estúdio Cor.
Contos 1979 - A Casa do Mar e o Silêncio, 1ª ed., 1965, Lisboa, Estúdios Cor, ilustrações de Manuel Lapa; 2ª ed., s/d [1980], Lisboa, Galeria S.Mamede - Portugália Editora, ilustrações de Francisco Relógio.
Histórias da Terra e do Mar - 1ª ed., 1984; 2ª ed., 1984, Edições Salamandra; 3ª ed., 1989, Texto Editora.
O Carrasco - in As Escadas não Têm Degraus, nº5, 1991, Lisboa, Edições Cotovia.
Era Uma Vez Uma Praia Atlântica, Lisboa, Expo 98, 1997.
Leitura no Comboio e O Cego, Colóquio/Letras nº159-160, Janeiro-Junho de 2002, ilustrações de Tiago Manuel.
O Anjo de Timor, 2003, Marco de Canaveses, Cenateca, Associação Teatro e Cultura, ilustrações de Graça Morais. (Informação retirada da obra DUAL)

Contos para Crianças

A Menina do Mar - 1ª ed., 1958; 17ª ed., 1984, Figueirinhas.
A fada Oriana - 1ª ed., 1958; 12ª ed., 1983, Figueirinhas.
A Noite de Natal - 1ª ed., 1958, Ática, seguintes, Figueirinhas.
O Cavaleiro da Dinamarca - 1ª ed., 1964; 21ª ed., 1984, Figueirinhas.
O Rapaz de Bronze - 1ª ed., 1956, Monotauro; 5ª ed., 1978, Moraes Editores.
O Tesouro - 1978, Figueirinhas.
A Floresta - 1ª ed., 1968; 16ª ed., 1983, Figueirinhas. (Informação retirada da Obra PoesiaI)

Traduções

A Anunciação de Maria (Paul Claudel) - 1962, Aster
O Purgatório (Dante) - 1962, Minotauro.
Hamlet (W. Shakespeare) - 1ª ed., 1967; 2ª ed., 1987, Lello Editores.
Muito Barulho por Nada (W. Shakespeare) - 1964 (inédito).
Medeia (Eurípedes) - (inédito).
Quatre Poètes Portugais (Camões, Casário Verde, Mário de Sá-Carneiro, Fernando Pessoa) - 1970, Presses Universitaires de France e Fundação Calouste Gulbenkian, 2ª ed. (Informação retirada da Obra Poesia I)

Edições em Língua Estrangeira

Il Nome Della Cose - (Introdução e tradução de Carlo Vittorio Cattaneo - 1983, Fogli di Portucale, Itália.
Méditerranée (Tradução e perfácio de Joaquim Vital) - 1980, Éditions de la Différence, Paris, França.
Il Sole il Muro il Mare - 1987, Japadre, França.
Marine Rose (Selected Ppems) (translated by Ruth Fainlight) - 1988, Black Swan Books, Ltd, E.U.A.
Navigations - 1988, Éditions de la Différence, Paris, França.
Histoires da la Terre et de la Mer - 1990, Éditions de la Différence.
Racconti Exemplari - 1993, Edizione Puglia Grafica Sud, Bari, Itália.
Memoria - 1995, nº 25 da Colecção Les Ducats, Éditions Internationales Euroeditor, Grão-Ducado do Luxemburgo.
Itaca e le Altre - 1995, Piovan Editore, Itália (Prémio Letterario Nazionale Francesco Petraca).
La Nudité de la Vie - 1995, Edição do Instituto Cultural de Macau e da Montanha das Flores (edição bilingue chinês-português). (Informação retirada da Obra Poesia I)